All Questions

3
votes
1answer
40 views

Discussion on whether translation requests involving edited machine translation are off-topic

In a recent post where I posted an answer, another user was saying how posts where someone had used a translation program and then edited the result themselves were off-topic. I understand that we ...
0
votes
0answers
17 views

If there is a public domain list of Japanese words for free download

Wondering if there is a list of Japanese words for free download (i.e. public domain, not creative commons). Perhaps it is in the form of a: Dictionary Word frequency list Corpus annotation ...
1
vote
1answer
35 views

How can I calculate what % of a text are place names / people names?

I am interested in doing a calculation of any piece of Japanese text to find an average number of words/kanji which are proper nouns, ie names of people or places. I assume this is a possible function ...
1
vote
1answer
64 views

Is this a new trend in using furigana?

In the highlighted text attached, the furigana are written after the word and not in brackets as usual. Is this a recent trend that is becoming popular or is it just that the particular site doesn't ...
8
votes
1answer
170 views

Can we do something about non-constructive downvoting?

I noticed this several times: someone posts an answer and gets downvoted pretty quickly without any comments about what is wrong with it. This is pretty disheartening, especially for new contributors ...
0
votes
1answer
77 views

How is everyone typing in their Japanese?

I wanted to know how everyone is typing in their Japanese whenever asking their questions? I know this is a beginner question but I can’t figure out how everyone is doing it? I thought about using ...
0
votes
2answers
56 views

Are there any tools that enable me to convert sentences to Furigana?

I'm looking for some tool that can help me but I don't know if this exists. What I would like to do is to be able to convert the output of for example Google translate to a sentence that contains the ...
-2
votes
1answer
42 views

Can someone please create tags for 歳-counter, age-counter and 歳?

I have a question about my Japanese Language Stack Exchange post: Can the 歳 counter be used for architecture, furniture etc to tell it's age?
6
votes
3answers
139 views

How can I accurately estimate how many kanji I know?

I'm an advanced learner so I already know all the Joyo kanji and maybe around half of the Jinmeiyo kanji. I also think I know several hundred others beyond that. I'm wondering if anyone knows of a ...
2
votes
1answer
76 views

Level of NHK Web Easy

To what JLPT (or CEFRL) level do NHK Web Easy articles correspond?
0
votes
0answers
57 views

My method of learning isn't work well enough, please help!

I've been learning japanese using a site/course that's really helped me out called iknow.jp. It trains you on words and sentences. The idea I had is that before I start to try to talk to people I try ...
8
votes
0answers
111 views

The best reason to close “primarily based on guesswork” questions

Recently, two questions were closed for different reasons: Being addressed as “Anata” by a Japanese male friend (closed as "primarily opinion-based") Tsunetero from tsundere (closed as "unclear what ...
0
votes
0answers
59 views

Translating scientific literature

My goal in learning Japanese is to translate scientific literature either way into Japanese or English, especially in the realm of immunology, behavioral biology, and natural sciences. Does anyone ...
7
votes
1answer
217 views

Which Japanese fonts are aesthetically pleasing to you?

I understand that this question is highly subjective, but I find that I have a few 'go-to' Japanese fonts which I really like the look of. I find others horrible to look at (Mincho fonts in particular)...
0
votes
2answers
70 views

What are the tools used for typing Japanese?

I am new to Japanese. I wanted to know what are the tools used for typing Japanese (specifically desktop typing, not mobile). Phonetic tools are always available to type languages, but are there any ...
1
vote
1answer
88 views

How to write ッ on keyboard

Some small Katakana use "x" followed by "i", "u", "e", etc. which makes characters such as "ィ", "ゥ", "ェ". Typing "xx" will make "ッx", and if you follow that up with "i", "u", "e", etc., you get "ッィ", ...
1
vote
0answers
40 views

Kana keyboard layout on Android/GBoard

I've found out how to switch between QWERTY and keitai-style flick keyboard for Japanese input on Android, but I'd like to have a kana layout similar to PC and Mac: Is it possible with Google's ...
4
votes
3answers
156 views

Inconsistency in tag name: [obsolete-kana] is not the same as [歴史的仮名遣]

The tag obsolete-kana was added to Orthography at the turn of the previous century for kana that are not 'obsolete' but used in a way which is. So this qualifies as 歴史的仮名遣 but not as obsolete-kana. ...
1
vote
0answers
35 views

Tag for questions about changing the nature of words

There are ways for converting between noun and verb (e.g. noun -> verb by adding -suru, and verb -> noun by dropping the ending of the verb), turning adjectives into adverbs, etc. I could not find a ...
1
vote
1answer
44 views

Tag for -する verbs?

I was looking for a tag pertaining to verbs constructed as [noun]+する. I found none, but I may have looked in the wrong places.
0
votes
2answers
31 views

How to turn off furigana syntax in comment?

I wanted to write: You can include furigana with the syntax [kanji] {kana}: see my edit. But it displays [kanji]{kana}, with is not very useful to the OP. I tried single and triple quotes (for ...
1
vote
0answers
37 views

Adding a tag for grammatical vocabulary?

In What is a 修飾語? Is it a modifier? there is a question about what a Japanese grammatical word means. I could find no tag for this -- something like [grammatical-terms]. It cannot be so rare to bump ...
1
vote
0answers
22 views

scope of [names] tag

Is it only for family names or anything proper? E.g. I have a question on the etymology of Honshū (本州).
10
votes
1answer
130 views

What's the best place for natural example sentences?

I am looking for the best website or resource for searching for natural sample sentences for any given Japanese word. There are a lot of online dictionaries these days, but sometimes the examples are ...
0
votes
1answer
42 views

Adding tags is fine, but also fixing a typo gets me 'Edits must be at least 6 characters'

I get 'Edits must be at least 6 characters; is there something else to improve in this post?' for fixing a typo on top of adding tags. Just adding tags would be fine. Related to “Edits must be at ...
1
vote
1answer
41 views

Proposed new tag: 'statistics'

I am thinking of a tag for questions about 'how many...', where the answer is (in part) an objective number. For instance: How many unique on'yomi are there? Which kanji has the greatest number of ...
1
vote
3answers
40 views

Community Promotion Ads — 2019

2019 is here! And with the new year, as usual, comes a new iteration of Community Promotion Ads! Let’s refresh these for the coming year :) What are Community Promotion Ads? Community Promotion Ads ...
1
vote
0answers
65 views

2018: a year in moderation

It's New Year's Day in Stack Exchange land... A distinguishing characteristic of these sites is how they are moderated: We designed the Stack Exchange network engine to be mostly self-regulating, ...
0
votes
1answer
146 views

Japanese thick old book

I am looking to find out something about this book. I have no idea about it's age. Seems pretty old. This page is the first page of the book. It has a few colored illustrations and a few black and ...
0
votes
1answer
91 views

How to type 三人 etc. with IME?

一人 & 二人 are trivial to type with the (Windows) IME keyboard, but I can't get it to do 三人 through to 十人 just from typing the romaji (sanri etc.). It comes up with 三里 by default, with no option to ...
10
votes
1answer
149 views

Going back to the old layout

I logged on to the site today to find the old layout replaced by a much uglier one. Is there any way to go back to the old one - and if not, are they considering implementing an option?
2
votes
1answer
59 views

Resources for searching Japanese Corpora

I am trying to put together a list of useful links and resources for people who want to search various Japanese corpora. In my experience, some of the websites and interfaces are less than ideal, in ...
0
votes
0answers
71 views

Is there a thing that reads out loud Japanese and highlights each syllable?

I have a weird way of learning things. In order to learn Japanese, I need a program - an app or website or something - that reads Japanese out loud and for each syllable that is read, it lights up the ...
-7
votes
2answers
252 views

Japanese updated site theme is ready for testing!

As part of implementing the new unified themes across the network, we're gradually rolling out updated site themes for each site. As of today, we have enabled your updated site theme for testing. If ...
20
votes
2answers
193 views

2018 Community Moderator Election Results

Japanese Language's third moderator election has come to a close, the votes have been tallied and the new moderator is: They'll be joining the existing crew shortly—please thank them for ...
3
votes
1answer
68 views

Why doesn't using the @ mark always highlight users?

When I am commenting on other posts, I use @ to ping other users. Sometimes when I type @ and the user's name, it auto-generates their full name if I type in the first few letters. But other times it ...
1
vote
0answers
56 views

Is it possible to use different Japanese fonts on Stack Exchange?

As far as I can tell, the default Japanese font on Stack Exchange is some kind of Mincho font. Is there a way to use other fonts such as Meiryo or Kyokasho fonts?
5
votes
1answer
121 views

Trivial answers in comment box

We are often told not to use the comment box for answers, but sometimes this seems like the obvious thing to do. Here's the example that prompted me to ask this question. Edit: someone supplied an ...
3
votes
1answer
86 views

How much time do Moderator's spend working?

I have applied to be a moderator on Japanese Language Stack Exchange, but I don't know how much of a time commitment is required. Could anyone give me an idea of how much time a moderator generally ...
6
votes
1answer
101 views

Is “having trouble with this sentence” a good title?

I notice this title or similar variations quite often. Maybe nothing wrong with it, but shouldn't the asker try to be more specific? Keeping it so generic might make the use of the search function ...
5
votes
1answer
128 views

Handwritten instead of printed

I'm having a hard time understanding hand-written Japanese. I don't mean just elaborate calligraphy, but also normal stuff. Also writing natural looking Japanese is a problem. Although I could ask ...
7
votes
2answers
361 views

2018 Moderator Election Q&A - Questionnaire

In connection with the moderator elections, we are holding a Q&A thread for the candidates. Questions collected from an earlier thread have been compiled into this one, which shall now serve as ...
2
votes
0answers
43 views

2018 Community Moderator Election

The 2018 Community Moderator Election is now underway! Community moderator elections have three phases: Nomination phase Primary phase Election phase Most elections take between two and three weeks,...
6
votes
2answers
94 views

Recognising kanji compounds by ear

Do you have any advice on how to master recognizing kanji compounds when listening to real Japanese? To give you an example, when I was listening to Japanese news I came across the compound 9車種. It ...
7
votes
2answers
179 views

2018 Moderator Election Q&A - Question Collection

Japanese Language Stack Exchange is scheduled for an election next week, October 29th. In connection with that, we will be holding a Q&A with the candidates. This will be an opportunity for ...
0
votes
1answer
89 views

Japanese books that teach Japanese?

After I finish learning the Japanese From Zero series, I would like to learn Japanese from Japanese sources such as what a Japanese school/college student would study from. I would like these books to ...
-2
votes
1answer
59 views

Since social context is very important to Japanese, shouldn't moderators be less desperate to remove social context?

Social context affects a lot in Japanese- there is a multiple levels of politeness modifiers, there is all sorts of language that you would use at home but elsewhere. Some very rude stuff is actually ...
1
vote
0answers
33 views

What's a good place to recruit japanese language learners?

This wasn't appropriate for the main site, and may not be appropriate here. Just wondering if there's someplace on this site, or another site, that might be good for recruiting some fresh blood into ...
1
vote
1answer
74 views

Downloadable Japanese Dictionary

Wondering if there is a downloadable dictionary of the data for words and their translation/pronunciation, or at least a list similar to HanziDB. Not looking for a PDF dictionary, but something that ...
1
vote
0answers
85 views

If there is a version of Kojiki in Japanese kana online

Wondering if there is a Japanese kana version of Kojiki online, perhaps with inline translations.

15 30 50 per page