Struckthrough text (e.g.
日本) doesn't get wrapped in the same
<span lang="ja"> tags that wrap other Japanese text on this site. This makes the text look slightly uglier than necessary.
A minor bug; perhaps worth fixing next time someone is making changes to the furigana/helper script.