1

I wanted to know how everyone is typing in their Japanese whenever asking their questions? I know this is a beginner question but I can’t figure out how everyone is doing it?

I thought about using an Apple Pencil in conjunction with my iPad to write the Japanese in google translate and then copy and paste from there. This would help me learn how to write the Japanese as well as to read it, wouldn’t it? Is there some guide that someone can show me?

2

Rather than using Google Translate, it is better to set up the Japanese keyboard on your iPad. Most of the people type with a romaji keyboard either way, so even if you are not familiar with hiragana yet, feel free to use it. Below is a guide about how you install the Japanese keyboard.

Go to “Settings” and tap “General.” It's in the third grouping of menu items for me. Select “Keyboard.” ... Tap “Keyboards.” ... Select “Add New Keyboard.” ... Tap “Japanese.” ... Select “Romaji” (or “Kana” if you want to type in hiragana directly) and tap “Done.”

If you wish to "draw" a character in, yes, you can do so in Google Translate, it recognizes characters very well. But by itself Google Translator is definitely one of the worst choices to learn Japanese by.

About writing characters: every kanji has its own recognizable components, each being written with a certain order of strokes. Learning the order helps memorizing kanji big time plus this way you are able to recognize handwriting much more easily, as you already know the "flow" of each character. Google Translate doesn't provide you with this.

About the readings given in Google Translate: you are presented with a single reading there, while most of the kanji have multiple of them, let alone the presented reading may be erroneous (I have encountered this at least a few times).

About the meanings provided in Google Translate: while the built-in translator's dictionary (which isn't very large, by the way) shows you some of the meanings, the full list is usually significantly vaster, plus you won't learn the nuances.

If you come across a character that you don't know and that you can only roughly draw, feel free to draw that character into Google Translate, but after that, if you want to learn the meanings, readings, and pronunciations of the kanji, please, copy it into a dedicated application like Kanji Study (it's free if used as a dictionary), or an online dictionary like Jisho.org. There are many other options around, however, both on mobile and PC. Don't hesitate to explore.

1
  • 1
    +1 for the caveats about Google Translate. It's really a truly awful way to try to learn single words or kanji. The way the machine translation engine works, it can sometimes be helpful for figuring out a sentence or a longer piece of text, but for short phrases or single words, use a dictionary. Jan 6 at 22:47

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .