I am only a semi-frequent visitor, but I really enjoy the site. It's kind of a pain to fumble around with the tags. I think it would be VERY easy to add some tag alternatives and save all users, new and old, a ton of hassle to add these alternatives for all the particles:

(currently "particle-wo"), wo, wo-particle.

I'm sorry, but the first thing that comes to my mind is "を" when I'm writing content that features that particle. The second thing is "を-particle". The third thing, which comes up as a suggestion when I type the earlier two, anyway, is "particle-wo".

Thank you for your consideration.

  • I messed this up and added 'wo' as a particle. My rep is 20 points off, so I had to go through human verification. Oh, man! Let me just get back to my life! lol Commented Oct 15, 2011 at 4:55

1 Answer 1


When the tags were all originally being created, you couldn't have non-English characters in the tag names. From some quick testing on your question, it appears this is still the case.

I agree it would be helpful to at least have higarana in the particle tags, but it's really a technical limitation that there aren't tags like "を-particle".

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .