Should these tags be consolidated, or are they two separate entities?
I think they are two separate entities. You can certainly ask a usage question about a single word, phrase, particle, etc.
It just so happens that so far in these early days we are getting lots of questions which on the English L&U site would be tagged
differences that actually do deal with the different usages of two or more competing constructions.